1
00:00:05,480 --> 00:00:08,300
Nazywam się Thomas Vail, a przynajmniej tak
był.

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,380
Jestem fotografem. Miałem to wszystko.

3
00:00:11,740 --> 00:00:15,420
Żona, Allison, przyjaciele, kariera.

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,000
I w jednej chwili wszystko zostało zajęte
daleko.

5
00:00:18,900 --> 00:00:20,540
Wszystko za sprawą jednego zdjęcia.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,640
Już wiem.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,480
Oni tego chcą. I zrobią wszystko
żeby uzyskać negatyw.

8
00:00:29,220 --> 00:00:33,000
Prowadzę ten dziennik jako dowód na to
te wydarzenia są prawdziwe.

9
00:00:33,500 --> 00:00:34,540
Wiem, że są.

10
00:00:34,990 --> 00:00:35,990
Muszą być.

11
00:00:36,510 --> 00:00:38,030
Dni stają się coraz krótsze.

12
00:00:38,390 --> 00:00:41,110
Zaczynam mieć wrażenie, że żyję
wieczna ciemność.

13
00:00:41,610 --> 00:00:45,290
Świąteczne światła, spieszące się rodziny
aby dokończyć zakupy w ostatniej chwili,

14
00:00:45,430 --> 00:00:49,350
wszędzie słychać muzykę na ulicach
wydaje się, że dzieje się to w takim świecie

15
00:00:49,350 --> 00:00:50,410
nie jestem już częścią.

16
00:00:50,890 --> 00:00:55,350
Świat, który stał się tak ciemny, jest
nie jest już częścią mnie.

17
00:01:03,870 --> 00:01:04,870
Wesołych Świąt.

18
00:01:05,030 --> 00:01:06,090
Niech cię Bóg błogosławi.

19
00:03:29,960 --> 00:03:30,759
To jest Allison.

20
00:03:30,760 --> 00:03:34,220
A to jest Tomek. Myślałam, że to robię
to. Mamy tylko 30 sekund.

21
00:03:34,740 --> 00:03:37,680
Powiem tylko, że nie ma nas w domu
już teraz, więc zostaw wiadomość. Kiedy

22
00:03:37,680 --> 00:03:38,840
jeszcze?

23
00:04:14,329 --> 00:04:15,750
Nazywam się Alex Hilliard, Tom.

24
00:04:17,089 --> 00:04:18,450
Długo na to czekaliśmy.

25
00:04:25,090 --> 00:04:26,270
Nie krępuj się palić, Tom.

26
00:04:27,970 --> 00:04:28,970
Nie, dziękuję.

27
00:04:29,710 --> 00:04:31,290
Albo napij się wody.

28
00:04:32,510 --> 00:04:34,210
Ktokolwiek mi powie, co to jest
wszystko o?

29
00:04:37,050 --> 00:04:38,190
Czekam tylko na szefa.

30
00:04:51,340 --> 00:04:52,740
Przepraszam za spóźnienie.

31
00:04:57,980 --> 00:04:58,980
Przykro mi, Tomku.

32
00:05:03,980 --> 00:05:05,900
Sandra Wilson, USA Biuro Adwokackie.

33
00:05:08,380 --> 00:05:09,560
Czy to naprawdę było konieczne?

34
00:05:10,560 --> 00:05:12,140
Nie wiedzieliśmy, jak chcesz sobie poradzić
to.

35
00:05:12,760 --> 00:05:14,980
Ten człowiek nie jest więźniem, Alex.

36
00:05:16,380 --> 00:05:17,580
Zabij plamy, proszę.

37
00:05:18,970 --> 00:05:21,290
Prawda jest taka, że możesz okazać się mężczyzną
godziny.

38
00:05:25,450 --> 00:05:26,450
Hmm.

39
00:05:27,030 --> 00:05:28,230
Więc jakie jest to miejsce?

40
00:05:28,930 --> 00:05:30,250
Stary budynek federalny.

41
00:05:31,110 --> 00:05:32,730
Nie jestem pewien, czy znasz tu wszystkich.

42
00:05:33,250 --> 00:05:35,410
Alex Hilliard, asystent ds. USA Adwokat.

43
00:05:37,870 --> 00:05:39,910
Sam Cates, senator z Illinois.

44
00:05:40,790 --> 00:05:42,370
Paul Hillman, senator stanu Wisconsin.

45
00:05:42,930 --> 00:05:45,010
Mary Justice, USA Sąd Rejonowy
Sędzia.

46
00:05:45,390 --> 00:05:48,170
Paula French, przewodnicząca Senatu
Komisja Śledcza.

47
00:05:49,450 --> 00:05:54,770
Chcę przeprosić za cały ten płaszcz
i materiały pirotechniczne sztyletów.

48
00:05:55,810 --> 00:05:58,790
Ale kiedy już cię znaleźliśmy, chcieliśmy to zrobić
pewien, że znów cię nie straciliśmy.

49
00:06:00,550 --> 00:06:02,290
Jesteście ludźmi, którzy szukali
dla mnie.

50
00:06:03,690 --> 00:06:05,030
Wszędzie, o czym moglibyśmy pomyśleć.

51
00:06:06,570 --> 00:06:08,370
Całkiem niezły akt znikania robisz.

52
00:06:08,850 --> 00:06:10,010
A masz moje zdjęcie?

53
00:06:11,250 --> 00:06:12,250
Oczywiście.

54
00:06:15,030 --> 00:06:16,510
Jak myślisz, dlaczego szukaliśmy
ty?

55
00:06:16,810 --> 00:06:18,130
Czekaj, czekaj, czekaj.

56
00:06:18,760 --> 00:06:22,900
Mówisz mi, że zabrałeś moje
zdjęcie z mojego studia oraz

57
00:06:22,900 --> 00:06:28,020
to mi się przydarzyło, Allison, Larry,
moja mama... Whoa, whoa, Tom. Tomku, powoli

58
00:06:28,020 --> 00:06:30,260
w dół. Teraz wprawiasz mnie w zakłopotanie.

59
00:06:30,740 --> 00:06:34,120
Przyszły nasze kopie pańskich zdjęć
bezpośrednio z Twojego laboratorium.

60
00:06:34,340 --> 00:06:37,720
Nie musieliśmy ci tego kraść. My
miałeś to zanim ty to zrobiłeś.

61
00:06:40,200 --> 00:06:44,500
Jeśli mówisz o wydruku to
Zakładamy, że został skradziony z Twojej galerii

62
00:06:44,500 --> 00:06:46,320
że wiedziałeś, że został skradziony przez
organizacja.

63
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Organizacja.

64
00:06:51,480 --> 00:06:53,600
Myśleliśmy, że to dla nich poszłaś
się ukryć.

65
00:06:54,460 --> 00:06:57,320
Ukrywanie? Słuchaj, nie wiem, kim jesteś
rozmawiać o.

66
00:06:58,560 --> 00:07:02,020
Ostatni raz przeżyłem piekło
sześć miesięcy i nagle pojawiasz się ty

67
00:07:02,020 --> 00:07:03,140
i wszystko jest normalne.

68
00:07:04,300 --> 00:07:07,340
Tomek, przygotowaliśmy dla Ciebie dom
jakieś 20 minut stąd. Dlaczego nie?

69
00:07:07,340 --> 00:07:10,600
jesteś tam, zadomowisz się? Zrobię to
chętnie odpowiemy na Twoje pytania dotyczące

70
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
sposób.

71
00:07:13,460 --> 00:07:14,900
Mam też kilka własnych.

72
00:07:16,440 --> 00:07:17,480
Czy to jest w porządku dla wszystkich?

73
00:07:18,040 --> 00:07:19,280
Reszta może poczekać do rozprawy.

74
00:07:19,940 --> 00:07:20,940
Jakie przesłuchanie?

75
00:07:23,380 --> 00:07:25,960
Nic mi o tym nie wiadomo.

76
00:07:26,740 --> 00:07:28,160
Nie widziałeś gazet, Tom?

77
00:07:28,440 --> 00:07:29,620
Albo oglądałeś wiadomości?

78
00:07:30,760 --> 00:07:32,260
Jesteś naszym brakującym ogniwem.

79
00:07:32,840 --> 00:07:36,100
Kiedy otrzymamy twoje zeznania, będziemy gotowi
wkroczyć i dokonać naszych aresztowań.

80
00:07:36,380 --> 00:07:38,800
Potrzebujemy tylko, żebyś to potwierdził
fotografować.

81
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Co to znaczy?

82
00:07:42,320 --> 00:07:46,620
To oznacza, że staniesz przed sędzią federalnym
i przysięgnij, że to ty zrobiłeś zdjęcie.

83
00:07:47,690 --> 00:07:51,130
Zeznajesz, że to nie zostało sfabrykowane
i że jest autentyczny.

84
00:07:53,010 --> 00:07:54,070
To takie proste.

85
00:07:55,850 --> 00:07:57,270
Tak, to takie proste.

86
00:07:59,030 --> 00:08:02,770
Oczywiście będziemy potrzebować dowodu, żeby to potwierdzić
oświadczenia, które składasz w

87
00:08:02,770 --> 00:08:03,810
zeznania są dokładne.

88
00:08:05,630 --> 00:08:06,690
Jaki dowód?

89
00:08:08,510 --> 00:08:09,850
Potrzebujemy negatywów, Tom.

90
00:08:26,180 --> 00:08:29,800
Oto jesteśmy. Powinniśmy być
chronić tego gościa, a ty nawet nie możesz

91
00:08:29,800 --> 00:08:31,040
anioł na choince.

92
00:08:31,940 --> 00:08:34,860
Jest za bardzo po prawej stronie. Kim jesteś
o czym mówisz? Jest w porządku.

93
00:08:35,320 --> 00:08:36,860
Podejdź tu i powiedz to.

94
00:08:40,580 --> 00:08:42,559
Jest pochylony w prawo.

95
00:08:44,020 --> 00:08:45,780
Musisz zbadać wzrok, stary
człowieku.

96
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
To jest idealne.

97
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Jasne.

98
00:08:50,480 --> 00:08:51,640
Albo krzywy anioł.

99
00:08:52,060 --> 00:08:53,860
Wiesz, naprawdę mnie wciągnąłeś
ciemno tutaj.

100
00:08:54,990 --> 00:08:56,930
Wiesz, ciągle mi mówisz, że jestem
ten, który zniknął.

101
00:08:57,490 --> 00:08:58,990
To mnie nie udało się znaleźć.

102
00:09:00,650 --> 00:09:03,370
Wiesz, skąd to widzę
wygląda cholernie podobnie do drugiej strony

103
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
wokół.

104
00:09:05,550 --> 00:09:07,450
Musieli sprawić, że było naprawdę ciężko
dla ciebie.

105
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
Więcej niż wiesz.

106
00:09:14,050 --> 00:09:15,470
Kim jest ta organizacja?

107
00:09:19,290 --> 00:09:21,850
To dobrze finansowana grupa
fanatycy polityczni.

108
00:09:22,590 --> 00:09:26,350
Przez ostatnie cztery lata tak było
siejąc spustoszenie w polityce wewnętrznej i

109
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
polityka zagraniczna.

110
00:09:27,530 --> 00:09:31,270
Wygląda na to, że chcą, żeby było tak, jak chcą
ich chcieć.

111
00:09:31,970 --> 00:09:32,970
I są dobrzy.

112
00:09:35,150 --> 00:09:38,430
Chcesz mi powiedzieć, że mężczyźni w moim
zdjęcie nie pochodzi z USA wojskowy

113
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
personel?

114
00:09:39,870 --> 00:09:41,050
To właśnie ci mówię.

115
00:09:43,130 --> 00:09:45,930
Organizacja chciała, żeby tak to wyglądało
jednak sposób.

116
00:09:46,970 --> 00:09:47,970
Dlaczego?

117
00:09:49,729 --> 00:09:54,870
Jeśli pamiętasz, co się działo na ul
razem próbowaliśmy negocjować

118
00:09:54,870 --> 00:09:56,670
traktat pokojowy z rewolucjonistą
rząd.

119
00:09:56,910 --> 00:09:58,130
Tak, pamiętam. To się nigdy nie zdarzyło.

120
00:09:58,350 --> 00:10:00,210
Prawidłowy. Tego właśnie chcieli.

121
00:10:00,810 --> 00:10:04,570
Mężczyźni na tym zdjęciu, ofiary,
było czterech rewolucjonistów

122
00:10:04,570 --> 00:10:06,530
najwyżsi rangą funkcjonariusze rządu.

123
00:10:07,070 --> 00:10:11,510
W chwili, gdy USA wojsko było
podejrzanych o ich popełnienie

124
00:10:11,510 --> 00:10:13,250
naszej pracy poszło do piekła w
koszyk.

125
00:10:15,870 --> 00:10:17,410
Robią to, co robią, bardzo dobrze.

126
00:10:19,180 --> 00:10:20,440
Być może nadal to robię.

127
00:10:21,260 --> 00:10:22,720
Moje mieszkanie jest w Georgetown.

128
00:10:23,900 --> 00:10:25,400
To jest mój osobisty numer.

129
00:10:26,280 --> 00:10:30,560
Jeśli czegoś potrzebujesz lub jeśli coś masz
pytania, które nie mogą poczekać... Gdzie jest moje

130
00:10:30,560 --> 00:10:31,560
żona?

131
00:10:33,160 --> 00:10:34,580
Mamy z nią kontakt.

132
00:10:34,920 --> 00:10:37,680
Po prostu pomyśleliśmy, że najlepiej będzie poczekać
do czasu złożenia zeznań.

133
00:10:38,660 --> 00:10:39,660
My?

134
00:10:43,920 --> 00:10:45,600
Jesteśmy po twojej stronie, Tom.

135
00:10:46,860 --> 00:10:51,820
Nie mogę sobie wyobrazić, co musieli umieścić
skończyłeś, ale my nie jesteśmy nimi.

136
00:11:00,540 --> 00:11:01,540
Zaraz wracam.

137
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Dobra.

138
00:11:27,000 --> 00:11:28,020
Nic ci nie będzie?

139
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Prawdopodobnie nie.

140
00:11:29,840 --> 00:11:31,040
Cóż, daj z siebie wszystko.

141
00:11:31,960 --> 00:11:33,140
Prawo wkrótce się skończy.

142
00:11:34,540 --> 00:11:36,760
Nie wahaj się do mnie zadzwonić, jeśli zajdzie taka potrzeba
cokolwiek.

143
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Na razie.

144
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
Do zobaczenia jutro.

145
00:12:06,540 --> 00:12:11,480
tam i zobacz, jest tego więcej. Cześć, to jest
Allison, a to jest Tom, tak myślałem

146
00:12:11,480 --> 00:12:14,780
robił to, mamy tylko 30 sekund
musimy mówić szybko, wszystko, co mam do powiedzenia

147
00:12:14,780 --> 00:12:16,740
jest to, że nie ma nas teraz w domu, hej

148
00:12:16,740 --> 00:12:22,200
wszystko

149
00:12:22,200 --> 00:12:27,580
OK, tak, co masz na wakacje
jedzenie

150
00:12:49,840 --> 00:12:51,120
Mam nadzieję, że lubicie indyka.

151
00:12:51,980 --> 00:12:53,200
Jest mnóstwo resztek.

152
00:12:55,780 --> 00:12:58,200
To coś w rodzaju świątecznej głowy.

153
00:12:58,680 --> 00:13:01,240
Poza tym jest naprawdę ładny
normalny facet.

154
00:13:02,080 --> 00:13:03,600
Ferie. Tak.

155
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
Święta.

156
00:13:27,150 --> 00:13:28,270
Nie sądzę, żeby to był dobry pomysł.

157
00:13:30,930 --> 00:13:34,470
Zwłaszcza po tym całym keksie, ale
do cholery, zdarza się to tylko raz w roku, prawda?

158
00:13:36,390 --> 00:13:38,070
Hej, wypiłem mnóstwo. Dzięki.

159
00:13:57,100 --> 00:13:58,940
Po prostu wyjdę przed siebie i dostanę
trochę powietrza.

160
00:13:59,640 --> 00:14:00,840
Trzymaj się frontowego ganku.

161
00:14:01,300 --> 00:14:04,440
Jeśli musisz pójść dalej,
pójdziemy z tobą.

162
00:14:04,680 --> 00:14:06,600
Tak, po prostu będę z przodu.

163
00:14:32,430 --> 00:14:33,430
Wesołych Świąt.

164
00:16:31,720 --> 00:16:33,960
Nie powinieneś był tego robić, Tom. Ty
nie powinien był wychodzić z domu. To było

165
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
głupie.

166
00:16:35,540 --> 00:16:37,300
Mówiłeś, że mieszkasz w Georgetown.

167
00:16:38,460 --> 00:16:39,460
Dlaczego mnie okłamałeś?

168
00:16:40,040 --> 00:16:44,860
Nie okłamałem cię. pracuję w
Georgetown. Mam tam mieszkanie.

169
00:16:44,860 --> 00:16:45,719
jest w mieście Richmond.

170
00:16:45,720 --> 00:16:47,780
Jeżdżę tam w weekendy, żeby zobaczyć moje
rodzina.

171
00:16:48,300 --> 00:16:50,980
Ale biorąc pod uwagę całą pracę, którą wykonałeś
dla nas, myślałem, że wcześnie

172
00:16:50,980 --> 00:16:53,200
Świąteczny obiad może być w porządku, więc ja
poszedł do domu.

173
00:16:55,480 --> 00:16:58,000
Co się więc stało? Ktoś poszedł za mną
po wyjściu z domu.

174
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
A Rick i Roy?

175
00:17:00,110 --> 00:17:02,870
Wziąłem ich samochód. Nawet mnie nie znają
lewo.

176
00:17:03,530 --> 00:17:08,170
Tom, musisz z nami pracować. Tam
jest powodem, dla którego je tam umieszczono. Jest

177
00:17:08,170 --> 00:17:09,569
powód, dla którego mamy cię pod ochroną.

178
00:17:10,170 --> 00:17:11,910
Próbujemy cię chronić.

179
00:17:16,190 --> 00:17:18,329
To tylko jeszcze kilka godzin.

180
00:17:19,730 --> 00:17:23,930
Obiecuję ci, że pojutrze będziesz mógł
idź do domu i zostaw ten koszmar za sobą

181
00:17:23,930 --> 00:17:24,930
ty.

182
00:17:46,179 --> 00:17:47,320
Czekają na nas w środku.

183
00:18:16,260 --> 00:18:17,500
Pięć minut, panie Vail.

184
00:18:34,900 --> 00:18:35,900
Samiec.

185
00:18:46,410 --> 00:18:48,730
To nie jest w porządku. To nie jest... Co?

186
00:18:48,990 --> 00:18:50,250
Po prostu jest za szybko.

187
00:18:50,530 --> 00:18:53,930
To tylko... Co? Nie, jest w porządku. Nie,
to nie w porządku.

188
00:19:00,090 --> 00:19:02,130
Mój... Och,

189
00:19:03,270 --> 00:19:04,270
Tomek.

190
00:19:05,270 --> 00:19:10,530
Cokolwiek ci zrobili, cokolwiek
się stało, wiesz, jacy są.

191
00:19:11,350 --> 00:19:14,510
Wiesz, jakie to może być przerażające. Co
o czym mówisz?

192
00:19:14,830 --> 00:19:17,110
Mówiąc o tym, przez co mnie przeszli,
co mi zrobili.

193
00:19:18,930 --> 00:19:23,630
Och, dlatego oddałeś mnie w ręce...
policji i udawał, że mnie nie zna.

194
00:19:25,670 --> 00:19:29,130
Tak, to wyjaśnia, dlaczego cię widziałem
Doktor Bell. Nie, nie, po prostu zostań tam,

195
00:19:29,210 --> 00:19:30,210
zostań tam.

196
00:19:30,950 --> 00:19:35,010
Nawet nie dasz mi szansy?

197
00:19:38,390 --> 00:19:39,850
Czy naprawdę jest już dla nas za późno?

198
00:19:43,030 --> 00:19:44,310
Musisz to dla mnie zrobić.

199
00:19:45,090 --> 00:19:47,550
A teraz słuchajcie, jeśli w ogóle jakiś będzie
masz szansę, musisz to zrobić.

200
00:19:50,630 --> 00:19:51,910
Musisz to przejść.

201
00:19:53,710 --> 00:19:54,710
Wszystko.

202
00:19:58,230 --> 00:20:00,910
Wszystko, co wydarzyło się po naszym wyjściu
moje studio.

203
00:20:06,930 --> 00:20:07,930
W porządku.

204
00:20:13,640 --> 00:20:15,940
Poszliśmy do Bullpen na stek.

205
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
Rozmawialiśmy.

206
00:20:20,120 --> 00:20:22,100
Mówiłem coś o byciu twoją matką
tam.

207
00:20:23,240 --> 00:20:24,860
I trochę się na mnie zdenerwowałeś.

208
00:20:25,780 --> 00:20:29,500
Wstałaś od stołu i poszłaś
męski pokój. Właściwie martwiłem się o

209
00:20:29,500 --> 00:20:31,960
podczas gdy ja zrujnowałbym tę chwilę
mówiąc o twojej matce.

210
00:20:34,240 --> 00:20:39,100
Po kilku minutach podszedł do mnie mężczyzna
i powiedziałeś mi, że zachorowałeś

211
00:20:39,100 --> 00:20:40,120
w męskiej toalecie.

212
00:20:40,680 --> 00:20:41,720
Kim jest ten mężczyzna?

213
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
Nie wiem.

214
00:20:43,500 --> 00:20:44,640
Myślałam, że pracuje w restauracji.

215
00:20:46,940 --> 00:20:47,940
Co wtedy?

216
00:20:48,720 --> 00:20:52,320
Zaczęliśmy w stronę męskiej toalety, ale
potem powiedział, że cię zabrano

217
00:20:52,320 --> 00:20:53,760
na zewnątrz, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.

218
00:20:55,200 --> 00:20:57,960
W chwili, gdy przekroczyłem próg,
ktoś złapał mnie od tyłu.

219
00:20:59,080 --> 00:21:03,180
Następne co pamiętam to to, że mnie popchnęli
do furgonetki i zabrał mnie gdzieś do

220
00:21:03,180 --> 00:21:04,180
pokój przesłuchań.

221
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
I nie wiesz dokąd cię zabrali?

222
00:21:06,120 --> 00:21:09,420
Nie. Założyli mi coś na głowę, więc ja
nie widziałem.

223
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
Potem byłem po prostu...

224
00:21:12,350 --> 00:21:13,550
Jasne światła i głosy.

225
00:21:14,490 --> 00:21:17,790
A potem ci to powiedzieli, jeśli tak
nie współpracował z nimi, to by to zrobili

226
00:21:17,790 --> 00:21:19,890
ja? Tak. Byliśmy tu, Allison.

227
00:21:22,310 --> 00:21:23,730
Nie pamiętasz swojego samochodu?

228
00:21:24,590 --> 00:21:26,310
Zanim oddałeś mnie policji?

229
00:21:26,890 --> 00:21:28,010
Znam tę historię.

230
00:21:28,430 --> 00:21:29,970
To nie była policja, Tom.

231
00:21:30,590 --> 00:21:31,590
To byli oni.

232
00:21:33,290 --> 00:21:36,650
Policjant, który cię przyjął, był
ten sam człowiek, który wyprowadził mnie z

233
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
restauracja.

234
00:21:38,550 --> 00:21:41,350
Myślałeś, że chciałem to zrobić? byłem
przerażony.

235
00:21:43,080 --> 00:21:45,460
Wiedziałem, że jeśli powiem coś jeszcze,
zabiliby nas oboje.

236
00:21:46,720 --> 00:21:48,560
Widziałem cię w Calloway.

237
00:21:49,500 --> 00:21:51,360
I ty i Bellamy tacy byliście.

238
00:21:52,580 --> 00:21:57,020
Naprawdę w to wierzysz? Nie zrobiłem tego
uwierz w to. Widziałem to. Tak, widziałeś to.

239
00:21:57,260 --> 00:21:59,560
Wiedziałem, że zabrali cię do Calloway.

240
00:21:59,920 --> 00:22:02,800
Próbowałem domyślić się, kto, do cholery
ci ludzie byli i jeśli byli

241
00:22:02,800 --> 00:22:04,160
każdego, kto mógłby nam pomóc.

242
00:22:21,360 --> 00:22:25,000
Ten szpital istnieje już od ponad 50 lat
lata.

243
00:22:26,040 --> 00:22:29,520
Skąd miałem wiedzieć, że wszyscy
Rozmawiałem z tam będzie podłączony do

244
00:22:29,520 --> 00:22:31,280
ta rzecz? Uspokoił mnie.

245
00:22:31,840 --> 00:22:34,280
Powiedział mi, że sprawdzi twoje
sprawa.

246
00:22:35,440 --> 00:22:36,940
Kazał mi poczekać całą noc.

247
00:22:38,060 --> 00:22:42,000
Powiedział, że z tobą porozmawia, a jeśli tak
znalazł cię przy zdrowych zmysłach, że tak

248
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
uwolnić cię.

249
00:22:43,900 --> 00:22:46,620
Kiedy wychodziłem tamtej nocy, naprawdę myślałem
Zamierzałem cię odzyskać.

250
00:22:55,690 --> 00:23:00,030
Odkąd wstałeś od stołu
tej nocy martwiłem się o ciebie i

251
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
szukałem cię.

252
00:23:04,050 --> 00:23:05,130
Myślałam, że umrę.

253
00:23:09,130 --> 00:23:10,750
Nie sądziłam, że dam radę bez tego
ty.

254
00:23:14,370 --> 00:23:16,190
Nie chciałem tego zrobić bez ciebie.

255
00:23:23,510 --> 00:23:24,890
Są na pana gotowi, panie Vale.

256
00:23:33,450 --> 00:23:34,670
Boję się znowu od ciebie odejść.

257
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
Będę tutaj.

258
00:23:40,890 --> 00:23:43,230
Nie mogę uwierzyć, że to już naprawdę koniec.

259
00:23:49,550 --> 00:23:53,350
Tom, będziemy potrzebować negatywów
aby udowodnić oświadczenie zawarte w

260
00:23:54,790 --> 00:23:55,950
Następnie dokonajcie aresztowań.

261
00:23:56,730 --> 00:23:59,330
Cóż, dokonamy aresztowań. Zrób
pani aresztowania, pani Wilson.

262
00:24:00,800 --> 00:24:04,260
Kiedy wiem, że ludzie, którzy to zrobili
są za kratkami, kiedy znam Allison

263
00:24:04,260 --> 00:24:07,820
i będę bezpieczny, wtedy ci dam
negatywy.

264
00:24:10,220 --> 00:24:11,580
Taka jest umowa. Możesz to wziąć lub
zostaw to.

265
00:24:41,480 --> 00:24:43,300
Całkiem źle nas wystawiłeś, Tom.

266
00:24:44,380 --> 00:24:45,620
Powinieneś zobaczyć swój samochód.

267
00:24:46,020 --> 00:24:48,420
Wiesz, że chciałem zrobić gorąco
czekolada z laskami mięty?

268
00:24:49,360 --> 00:24:50,420
Powinieneś był tu zostać.

269
00:24:51,400 --> 00:24:55,480
Słuchaj, oto umowa. Obiecałem Sandrze
że pozostaniemy na miejscu, a w zamian

270
00:24:55,640 --> 00:24:57,420
musicie trzymać się z daleka od nas.

271
00:24:58,740 --> 00:25:05,340
Jeśli więc możesz spędzać czas na zewnątrz, rób to
cokolwiek robisz, chcielibyśmy trochę

272
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
prywatność.

273
00:25:23,180 --> 00:25:25,740
Po prostu nie możesz sobie wyobrazić, co to było
jak.

274
00:25:27,780 --> 00:25:34,240
Wiesz, kiedy zobaczyłem, że tam stoisz
przy drzwiach z tym drugim facetem, poczułem

275
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
jakbym był martwy.

276
00:25:35,840 --> 00:25:38,420
No wiesz, jakbym w ogóle nie istniał.

277
00:25:39,720 --> 00:25:41,080
Bardzo mi przykro, kochanie.

278
00:25:41,580 --> 00:25:43,280
Nie wiedziałem co jeszcze zrobić.

279
00:25:47,580 --> 00:25:51,500
Obiecaj mi, że następnym razem, gdy to się stanie,

280
00:25:52,880 --> 00:25:55,320
Pamiętasz, że mam tylko jednego człowieka
moje życie?

281
00:25:55,660 --> 00:25:56,660
Następnym razem.

282
00:25:58,380 --> 00:26:00,100
OK, postaram się o tym pamiętać.

283
00:26:01,940 --> 00:26:02,940
Bóg.

284
00:26:04,380 --> 00:26:05,700
Tęskniłem za tobą.

285
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
Czujesz się dobrze?

286
00:26:16,280 --> 00:26:18,700
Tak, czuję się lepiej.

287
00:26:39,210 --> 00:26:40,230
Wszystko sprawdzone?

288
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Przepraszam.

289
00:26:42,410 --> 00:26:43,389
Przepraszam.

290
00:26:43,390 --> 00:26:44,390
Nie.

291
00:26:45,610 --> 00:26:52,450
Właściwie, myślałem o tym w interesie
żeby uspokoić umysł, to

292
00:26:52,450 --> 00:26:58,470
powinniśmy iść na górę, a ty możesz
kontynuuj sprawdzanie

293
00:26:58,470 --> 00:27:00,450
cokolwiek chcesz.

294
00:27:02,270 --> 00:27:03,930
Dopóki nie znajdziesz tego, czego szukasz.

295
00:27:08,330 --> 00:27:10,970
Powinieneś powiedzieć, że tak myślałem
nigdy się tym nie zajmuj.

296
00:27:11,450 --> 00:27:12,950
Potrzebuję tylko trochę czasu.

297
00:27:14,670 --> 00:27:15,670
Tylko czas.

298
00:27:15,990 --> 00:27:17,190
Czas. To wszystko.

299
00:27:21,050 --> 00:27:22,770
Mamy cały czas na świecie.

300
00:27:54,399 --> 00:27:56,200
Allison? Allison?

301
00:27:59,280 --> 00:28:01,160
Cholera. Allison?

302
00:28:02,260 --> 00:28:03,260
Allison?

303
00:28:08,760 --> 00:28:10,180
Hej, Tomku.

304
00:28:12,200 --> 00:28:13,820
Obudziłeś dzieci.

305
00:28:18,440 --> 00:28:21,120
Nie możesz. Nie możesz.

306
00:28:21,400 --> 00:28:23,580
Nie możesz tak na mnie zniknąć,
OK?

307
00:28:24,100 --> 00:28:28,640
Moje serce tego nie wytrzyma. ja po prostu
zniknął w kuchni, żeby coś zrobić

308
00:28:29,420 --> 00:28:30,420
OK.

309
00:28:30,860 --> 00:28:33,560
Teraz mam zamiar tam wrócić.

310
00:28:34,400 --> 00:28:36,840
Mogę to zostawić na szlaku okruchów chleba
albo coś.

311
00:28:37,080 --> 00:28:37,519
Nie, jest w porządku.

312
00:28:37,520 --> 00:28:38,540
Zrozumiałem. Dobra.

313
00:28:42,640 --> 00:28:47,500
Dzień dobry.

314
00:28:52,650 --> 00:28:53,650
Tak, wydaje się, że tak.

315
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
Miód?

316
00:29:01,990 --> 00:29:04,090
Tom, musisz nauczyć się relaksować.

317
00:29:45,200 --> 00:29:46,760
Jest jeszcze jeden dla „Gazette”, panie.
Bale.

318
00:29:48,580 --> 00:29:49,580
Hej!

319
00:29:50,780 --> 00:29:53,480
Chłopaki, on wykonuje tutaj moją pracę. Tak,
cóż, zrób to gdzie indziej.

320
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
Wynośmy się stąd.

321
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Tomku, zwolnij.

322
00:30:05,080 --> 00:30:06,280
Co oni ci zrobili?

323
00:30:06,640 --> 00:30:10,120
U mnie wszystko w porządku. Ja też nie
wygodne, gdy ludzie się skradają

324
00:30:10,920 --> 00:30:12,580
Cuchniesz jak tani domek dla kotów.

325
00:30:13,690 --> 00:30:18,050
antyamerykańskie spisek wyszedł na światło dzienne
według fotografii Thomasa Vaila Ukryty

326
00:30:18,050 --> 00:30:22,470
Porządek obrad. NAS. Adwokat Sondra Wilson
mówi, że to kulminacja

327
00:30:22,470 --> 00:30:23,910
intensywne, trzyletnie dochodzenie.

328
00:30:24,450 --> 00:30:28,450
Zatrzymań dokonano zaledwie kilka godzin później
zeznał fotograf Thomas Vail

329
00:30:28,450 --> 00:30:31,950
autentyczność obecnie sławnego
fotografować. To była długa podróż

330
00:30:31,950 --> 00:30:32,970
już trzy lata.

331
00:30:33,170 --> 00:30:36,450
To wspaniały prezent świąteczny dla
poznać wielu ciężko pracujących ludzi

332
00:30:36,450 --> 00:30:37,530
że to już koniec.

333
00:30:38,130 --> 00:30:41,890
Will, pani Wilson, z wakacjami
sezonie, czy będą jakieś opóźnienia w

334
00:30:41,890 --> 00:30:42,890
jury wydało wyrok?

335
00:30:44,449 --> 00:30:48,030
Zacząć robić. Otwórz to.

336
00:31:14,670 --> 00:31:17,930
Wygląda na to, że niektórzy z naszych nowych więźniów tak
więcej niż chętny do współpracy, jeśli tak

337
00:31:17,930 --> 00:31:18,990
oznacza ocalenie ich skór.

338
00:31:19,550 --> 00:31:21,610
Znaleźliśmy to w ich centralnym mieście
lokalizacja.

339
00:31:31,350 --> 00:31:33,670
Znam to miejsce. Byłem tu.

340
00:31:36,550 --> 00:31:37,550
Oh.

341
00:31:38,190 --> 00:31:40,110
To jest naprawdę to. To wszystko jest tutaj.

342
00:31:40,770 --> 00:31:41,770
Wesołych Świąt.

343
00:31:42,010 --> 00:31:43,430
Pomyślałem, że może to docenisz.

344
00:31:47,500 --> 00:31:48,239
niż wiesz.

345
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Dziękuję.

346
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Dziękuję, Tomku.

347
00:31:50,480 --> 00:31:51,820
Nie udałoby nam się to bez ciebie.

348
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
To jest to.

349
00:32:03,500 --> 00:32:05,440
Pozostaje jeszcze kwestia
negatywy.

350
00:32:12,220 --> 00:32:14,720
Tak. Tak, cóż, mogę, uh...

351
00:32:15,440 --> 00:32:17,200
Mogę ci to zrobić trochę później. Oni są
nie tutaj.

352
00:32:18,540 --> 00:32:21,280
Cóż, im szybciej je do mnie dostarczysz, tym...
szybciej uda nam się odzyskać was oboje

353
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
dom.

354
00:32:22,360 --> 00:32:23,900
Wygląda na to, że uda ci się dostać do nowego
rok.

355
00:32:24,360 --> 00:32:25,720
Nie jest to zły sposób na rozpoczęcie.

356
00:32:28,300 --> 00:32:29,300
To mój indyk.

357
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
Zrobiłeś indyka?

358
00:32:32,000 --> 00:32:34,040
Nie myślałeś, że zapomnę Boże Narodzenie
obiad, prawda?

359
00:32:36,140 --> 00:32:37,700
Lepiej pójdę, zanim spłonie.

360
00:32:38,420 --> 00:32:40,220
Bardzo dziękuję. Skontaktuję się.

361
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
Jak tam ponowna regulacja?

362
00:32:49,040 --> 00:32:51,600
Och, hm, jest dobrze. To dobrze.

363
00:32:52,500 --> 00:32:54,960
Wiesz, potrzeba trochę przyzwyczajenia
do, ale to dobrze.

364
00:32:56,160 --> 00:32:58,040
Cóż, jeszcze raz dziękuję, Tom.

365
00:32:58,460 --> 00:33:00,600
Naprawdę nie moglibyśmy tego zrobić bez
ty.

366
00:33:22,000 --> 00:33:22,859
Nie, nie.

367
00:33:22,860 --> 00:33:26,220
Dobre rzeczy przychodzą do tych, którzy czekają. Kiedy
miałeś w ogóle czas, żeby to zrobić? ja

368
00:33:26,220 --> 00:33:27,280
nie. Oszukałem.

369
00:33:27,580 --> 00:33:28,580
Roy pomógł.

370
00:33:29,060 --> 00:33:30,060
Ale było warto.

371
00:33:30,480 --> 00:33:32,480
Czym jest Wigilia bez Bożego Narodzenia
Kolacja wigilijna?

372
00:33:33,860 --> 00:33:36,280
I mam dla ciebie niespodziankę. Nie, nie.

373
00:33:36,760 --> 00:33:41,080
Żadnych więcej niespodzianek. Ja po prostu... nadal jestem
w wyzdrowieniu.

374
00:33:41,300 --> 00:33:42,780
Myślę, że ten przypadnie Ci do gustu.

375
00:33:45,320 --> 00:33:49,480
Cóż, pod warunkiem, że jesteś związany
z tego indyka, z którego wyjdę

376
00:33:49,480 --> 00:33:50,980
na chwilę. Nie, gdzie ty
muszę iść?

377
00:33:52,720 --> 00:33:53,920
Żeby zabrać stąd nasz bilet.

378
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
Idę po negatywy.

379
00:33:59,460 --> 00:34:00,460
Dobra.

380
00:34:02,480 --> 00:34:04,880
Tak długo, jak wrócisz, aby pomóc przy
sos żurawinowy.

381
00:34:05,260 --> 00:34:06,780
Jak pomóc z sosem żurawinowym?

382
00:34:07,120 --> 00:34:08,239
Otwierasz puszki.

383
00:34:10,400 --> 00:34:13,699
Iść. Iść. Im szybciej odejdziesz, tym
szybciej wrócisz.

384
00:34:19,880 --> 00:34:21,480
Hej, powodzenia, Tomku.

385
00:34:21,800 --> 00:34:22,800
I gratulacje.

386
00:34:23,280 --> 00:34:24,280
I Wesołych Świąt.

387
00:34:24,540 --> 00:34:26,280
Więc wyjedziecie?

388
00:34:26,780 --> 00:34:29,139
Cóż, nie jesteś jedyny w okolicy
tutaj, z kim chce spędzić Święta Bożego Narodzenia

389
00:34:29,139 --> 00:34:31,040
rodzina. Mam kolejne drzewko do dekoracji.

390
00:34:31,739 --> 00:34:32,739
Dbaj o siebie.

391
00:34:32,880 --> 00:34:35,239
Dobra. I Wesołych Świąt. Tak,
podobnie.

392
00:35:11,880 --> 00:35:12,819
Wesołych Świąt.

393
00:35:12,820 --> 00:35:14,720
Tak, wesołych świąt, stary. Weź
to łatwe.

394
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Wow.

395
00:35:30,980 --> 00:35:32,100
Pachnie tak dobrze, że można go zjeść.

396
00:35:34,100 --> 00:35:35,140
Gdzie byłeś?

397
00:35:35,900 --> 00:35:38,720
Nawet się o ciebie nie martwiłem.
Nie jesteś jedyną osobą, która jest w środku

398
00:35:38,720 --> 00:35:41,120
tutaj, wiesz? OK, cóż, to
się nie powtórzy.

399
00:35:41,360 --> 00:35:43,220
Dobry. Wszystko jest gotowe. Umyj się.

400
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
Iść.

401
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
Iść.

402
00:35:48,540 --> 00:35:49,540
Hej!

403
00:35:55,620 --> 00:35:57,380
Gdzie jest ta wielka niespodzianka, którą obiecałeś
ja?

404
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
Witaj Tomku.

405
00:36:22,090 --> 00:36:23,590
Bardzo mi przykro, Tomku.

406
00:36:25,470 --> 00:36:27,150
Czy możesz mi kiedyś wybaczyć?

407
00:36:34,690 --> 00:36:41,270
Wymagało to udaru i dziesięciu lat
samotność, która sprawia, że odzyskuję zmysły

408
00:36:41,270 --> 00:36:44,510
zdaj sobie sprawę, że w wielu kwestiach się myliłem
rzeczy.

409
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Kocham cię.

410
00:36:49,050 --> 00:36:50,050
Nie.

411
00:36:50,890 --> 00:36:52,170
To nie w porządku, Tom.

412
00:36:53,070 --> 00:36:55,730
Mam tylko nadzieję, że tak będzie.

413
00:37:02,010 --> 00:37:08,530
To był pomysł Allison. ja

414
00:37:08,530 --> 00:37:11,090
mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

415
00:37:13,690 --> 00:37:17,250
Między łzami a ponownym spotkaniem, wszystko
jedzenie wystygnie.

416
00:37:18,850 --> 00:37:20,190
Wszystko jest takie...

417
00:37:20,780 --> 00:37:21,780
Piękne, Alicja.

418
00:37:23,080 --> 00:37:24,900
Jesteś piękna.

419
00:37:53,410 --> 00:37:54,410
To prawda, Tomku.

420
00:37:54,670 --> 00:37:55,910
Przykro mi to mówić.

421
00:37:57,030 --> 00:38:00,070
Ojciec Carney kiedyś zmarł
latem.

422
00:38:00,810 --> 00:38:02,330
Myślę, że w czerwcu.

423
00:38:02,870 --> 00:38:06,590
Był wspaniałym człowiekiem. Wszyscy w mieście
będzie za nim bardzo tęsknić.

424
00:38:06,990 --> 00:38:12,110
Nie minęło dużo czasu od jego śmierci
że dostałem udaru.

425
00:38:15,370 --> 00:38:16,590
Wyglądasz tak dobrze.

426
00:38:17,970 --> 00:38:18,970
Jak to było?

427
00:38:19,790 --> 00:38:20,830
To była walka.

428
00:38:22,000 --> 00:38:25,020
Ale chyba dowiedziałem się, że jestem
wojownik.

429
00:38:26,080 --> 00:38:27,980
Chyba mam to zapisane w genach rodzinnych.

430
00:38:33,460 --> 00:38:39,600
I pielęgniarka, i ten policjant,
a drugi ksiądz był po prostu... Ojcem

431
00:38:39,600 --> 00:38:46,300
Thomas, powiem ci, całkiem nieźle sobie poradziłeś
wrażenie, kiedy odszedłeś.

432
00:38:46,880 --> 00:38:48,820
To była rozmowa o mieście.

433
00:38:49,840 --> 00:38:54,300
Przez miesiące nazywali cię „
uciekł szaleniec.

434
00:38:56,340 --> 00:38:58,060
Nie, naprawdę nie jest to tak dalekie od prawdy.

435
00:38:58,280 --> 00:39:03,400
To wszystko wydawało się... To było po prostu, ja
nie wiem.

436
00:39:04,100 --> 00:39:05,260
Trudno to wyjaśnić.

437
00:39:06,580 --> 00:39:10,280
Nie mogę powiedzieć, że bardzo pomogłem w tej sytuacji
dużo.

438
00:39:13,240 --> 00:39:16,820
Usłyszałem słowa wychodzące z moich
usta.

439
00:39:19,120 --> 00:39:21,800
Nagle poczułem się niewłaściwie.

440
00:39:25,000 --> 00:39:30,540
Mam nadzieję, że nadal masz miejsce w swoim sercu
Dla mnie.

441
00:39:46,260 --> 00:39:47,940
Może to będzie po prostu...

442
00:39:49,070 --> 00:39:50,750
Nowy początek dla nas wszystkich.

443
00:39:55,710 --> 00:39:58,710
Zacznę sprzątać.

444
00:40:00,250 --> 00:40:03,030
Cóż, chcesz zobaczyć jak Roy
ciasto owocowe jest? Pomożemy Ci

445
00:40:20,010 --> 00:40:21,010
stare czasy.

446
00:40:21,390 --> 00:40:22,850
Zadowolę się nowymi.

447
00:40:27,650 --> 00:40:29,370
Więc co chcesz zrobić, kiedy już dotrzemy
do domu?

448
00:40:31,410 --> 00:40:33,610
Kolejna wystawa w galerii?

449
00:40:35,110 --> 00:40:36,450
Może za 20 lat.

450
00:40:37,470 --> 00:40:38,490
To duży pośpiech.

451
00:40:38,730 --> 00:40:40,450
Wracam do domu. To jutro.

452
00:40:41,470 --> 00:40:42,890
I jesteśmy tu teraz.

453
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
Nadal tam jest.

454
00:40:59,470 --> 00:41:00,750
Nie wątpiłem w to.

455
00:41:02,670 --> 00:41:03,670
Więc?

456
00:41:04,530 --> 00:41:06,570
Wszystko jeszcze tam jest?

457
00:41:06,990 --> 00:41:08,070
Ostatni raz patrzyłem.

458
00:41:10,450 --> 00:41:12,370
Nie masz nic przeciwko, żebym sam się rozejrzał?

459
00:41:34,990 --> 00:41:35,990
Zobaczmy, kim są.

460
00:41:55,750 --> 00:41:56,750
Wszystko gotowe.

461
00:42:47,180 --> 00:42:49,500
41, weź dwa. Ocena.

462
00:42:54,840 --> 00:42:55,600
jest

463
00:42:55,600 --> 00:43:03,260
tam

464
00:43:03,260 --> 00:43:07,920
jakieś zdjęcia tutaj? Pan.

465
00:44:16,070 --> 00:44:22,770
Życzymy Wesołych Świąt i A
Szczęśliwego Nowego Roku